1
00:00:01,840 --> 00:00:02,840
آپ

2
00:01:41,720 --> 00:01:44,320
میرے والد نے مجھے کہا کہ تم کبھی بات نہ کرو
ایک گھوڑے کو.

3
00:01:44,900 --> 00:01:48,100
اس نے کہا کہ وہ کتوں سے زیادہ بیوقوف ہیں۔
صرف فصل کو سمجھنا۔

4
00:01:53,940 --> 00:01:55,320
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ یہ سچ ہے۔

5
00:01:56,320 --> 00:02:00,980
میرے خیال میں گھوڑا نہیں بننا چاہتا
ایک آدمی سے زیادہ کے بارے میں حکم دیا.

6
00:02:04,200 --> 00:02:05,500
کتا صرف ہمارے پاس ہوسکتا ہے۔

7
00:02:06,060 --> 00:02:08,380
اور اگر وہ ہار گیا تو ہمارے پاس بھی نہیں ہوگا۔
کہ

8
00:02:09,860 --> 00:02:11,380
میں اس کے ہاتھ میں ہتھیار لے سکتا ہوں۔

9
00:02:12,800 --> 00:02:13,800
کسی نہ کسی طرح۔

10
00:02:15,220 --> 00:02:16,360
لیکن پھر یہ آپ پر منحصر ہے۔

11
00:02:50,250 --> 00:02:51,250
اوہ، باب؟

12
00:03:29,360 --> 00:03:30,840
تم نے وہ گھوڑا چوری کیا۔

13
00:03:44,020 --> 00:03:45,220
سچ بتاؤ۔

14
00:03:45,800 --> 00:03:46,800
ہم انصاف کریں گے۔

15
00:03:47,480 --> 00:03:49,700
اگر آپ اسے ڈالنا چاہتے ہیں تو یہ چوری نہیں ہے۔
واپس

16
00:04:06,320 --> 00:04:07,500
آپ کے بالوں میں کیا خرابی ہے؟

17
00:04:08,440 --> 00:04:09,660
تمہاری آنکھ میں کیا خرابی ہے؟

18
00:04:24,420 --> 00:04:25,780
آپ تھروون رائزلی ہیں۔

19
00:04:27,120 --> 00:04:29,280
آپ سات میں پاگل ترین نائٹ ہیں۔
سلطنتیں

20
00:04:29,480 --> 00:04:31,120
ہم جنگجو کے لیے ایک برتن ہیں۔

21
00:04:31,860 --> 00:04:35,320
جب یہ دیوانگی کی بولی ہے تو یہ پاگل پن ہے۔
پہنچایا

22
00:04:37,160 --> 00:04:38,900
آپ اسکوائر کے لئے چھوٹے ہیں۔

23
00:04:39,340 --> 00:04:41,180
میں ڈنکن دی ٹال کے لیے خدمت کرتا ہوں۔

24
00:04:41,900 --> 00:04:43,700
وہ ہم دونوں کے لیے کافی بڑا ہے۔

25
00:04:45,640 --> 00:04:47,000
ہم نے اس کے بارے میں نہیں سنا ہے۔

26
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
آپ کریں گے۔

27
00:05:04,740 --> 00:05:05,760
آپ کہاں رہے ہیں؟

28
00:05:06,909 --> 00:05:07,909
تربیت.

29
00:05:09,970 --> 00:05:11,630
مجھے بتائے بغیر مت بھٹکنا۔

30
00:05:16,370 --> 00:05:17,590
جناب آپ کیا کر رہے ہیں؟

31
00:05:18,870 --> 00:05:19,870
ایک پیچ بونا۔

32
00:05:20,410 --> 00:05:21,630
کیا یہ میرا کام نہیں ہے؟

33
00:05:22,750 --> 00:05:23,750
تم جانتے ہو کیسے؟

34
00:05:27,190 --> 00:05:29,010
پھر جبڑے بند کریں اور برش حاصل کریں۔

35
00:05:29,330 --> 00:05:31,330
تھنڈر ایسا لگتا ہے جیسے اسے گھسیٹا گیا ہو۔
ایک ہیج کے ذریعے.

36
00:05:31,890 --> 00:05:32,990
ناشتے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

37
00:05:33,410 --> 00:05:35,170
آپ کے کام کرنے کے بعد نمکین گائے کا گوشت ہے۔

38
00:05:36,270 --> 00:05:39,890
میں جلد ہی گھوڑا کھا لوں گا، لیکن... تم کھا لو گے۔
میری مٹھی کھا لو اگر تم ایسا نہیں کرتے جیسا تم کر رہے ہو۔

39
00:05:39,890 --> 00:05:40,890
بتایا

40
00:05:49,730 --> 00:05:50,730
اس پر کوئی اعتراض نہ کریں۔

41
00:05:52,410 --> 00:05:53,410
ہاں۔

42
00:05:53,530 --> 00:05:54,530
ہاں، بالکل ایسے ہی۔

43
00:05:54,710 --> 00:05:57,370
اسے کنارے کے اتنا قریب رکھیں جتنا کہ
ممکن

44
00:05:58,150 --> 00:05:59,230
اور یہ آپ کی کوڑے کی سلائی ہے۔

45
00:06:00,410 --> 00:06:01,630
آپ اسے اتنا بھی کیسے حاصل کرتے ہیں؟

46
00:06:03,550 --> 00:06:05,830
بس... بس مشق کریں۔ بس...

47
00:06:06,240 --> 00:06:07,240
دوبارہ کوشش کریں۔

48
00:06:10,660 --> 00:06:11,700
وہاں۔ جی ہاں!

49
00:06:15,200 --> 00:06:16,680
صاحب Mm -hm؟

50
00:06:17,160 --> 00:06:19,840
کیا یہ عجیب ہے کہ میرے سیاہ بال بڑھ رہے ہیں؟
میرے پتھروں سے باہر؟

51
00:06:20,180 --> 00:06:21,240
عجیب بات ہے کہ تم مجھے بتا رہے ہو۔

52
00:06:24,780 --> 00:06:29,520
شہزادہ بیلور پہلوٹھے تھے۔ شہزادہ
میگور کھلکھلا کر ہنسا۔

53
00:06:29,820 --> 00:06:31,320
ڈیمن ایک کمینے تھا۔

54
00:06:41,400 --> 00:06:44,200
یہ وقت ہے.

55
00:06:58,140 --> 00:06:59,960
میری زرہ لاؤ۔

56
00:07:00,220 --> 00:07:01,220
اب؟

57
00:07:03,479 --> 00:07:04,479
ہاں، اب۔

58
00:07:05,480 --> 00:07:06,480
کیوں؟

59
00:07:08,240 --> 00:07:09,860
کیونکہ میرا مطلب فہرستوں میں داخل ہونا ہے۔

60
00:07:10,460 --> 00:07:11,740
آپ کے پاس اپنی ڈھال نہیں ہے؟

61
00:07:15,220 --> 00:07:17,760
ٹھیک ہے، ہاں، ہم اسے ساتھ جمع کریں گے۔
راستہ

62
00:07:18,300 --> 00:07:19,300
اس کے علاوہ،

63
00:07:19,480 --> 00:07:22,460
پہلے چیلنج کا حق جاتا ہے۔
ہائی برتھ اور نامور کے شورویروں۔

64
00:07:22,660 --> 00:07:25,140
کیا آپ ایک نائٹ آف ہائی برتھ اور؟
نامور صاحب؟

65
00:07:25,480 --> 00:07:29,300
انتظار کرو، تو میں آج فہرستیں داخل نہیں کر سکتا؟

66
00:07:29,580 --> 00:07:30,780
آج نہیں جناب، نہیں۔

67
00:07:31,200 --> 00:07:33,620
صرف اونچی پیدائش اور شہرت کی راتیں۔

68
00:07:35,820 --> 00:07:37,820
اور مجھے سب الٹیاں کیوں ہو رہی ہیں۔
صبح؟

69
00:07:38,480 --> 00:07:39,480
یہ ایک معمہ ہے۔

70
00:07:46,440 --> 00:07:48,020
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

71
00:07:49,820 --> 00:07:50,820
ہنس کے انڈے۔

72
00:07:50,840 --> 00:07:52,080
بس انڈے۔

73
00:07:52,720 --> 00:07:53,840
نہیں، نہیں، نہیں.

74
00:07:56,820 --> 00:07:57,820
ہنس کے انڈے۔

75
00:08:06,670 --> 00:08:08,310
کیا آپ کو ہنس کے انڈے پسند ہیں؟

76
00:08:09,510 --> 00:08:12,070
آج شام آپ کی ڈھال تیار ہوگی،
صاحب

77
00:08:14,630 --> 00:08:15,630
شکریہ

78
00:08:21,870 --> 00:08:22,870
چپ رہو۔

79
00:09:41,800 --> 00:09:47,220
میگ، میں سخت ابلا ہوا گائے کا گوشت نہیں کھا سکتا۔ میں
صرف خوبصورت کھانا اور انگور اور سب کچھ کھاؤ

80
00:09:47,220 --> 00:09:50,760
ایک پنٹ ایلی بھی نہیں پی سکتا۔

81
00:09:51,260 --> 00:09:52,920
ہاں، کیونکہ یہ ناگوار ہے۔

82
00:09:53,500 --> 00:09:56,620
یہ ناگوار نہیں ہے۔ جی ہاں، یہ ہے
ناگوار یہ ناگوار نہیں ہے۔ یہ ہے

83
00:09:56,620 --> 00:09:58,440
ناگوار ٹھیک ہے، پھر میں تمہیں نہیں خریدوں گا۔
ایک اور

84
00:09:58,720 --> 00:09:59,720
اچھا

85
00:10:03,100 --> 00:10:05,940
مجھے لگتا ہے کہ میں ایک میں کافی خوش رہ سکتا ہوں۔
اس طرح کی جگہ.

86
00:10:07,780 --> 00:10:09,300
آپ اس طرح کی جگہ پر ہیں؟

87
00:10:09,760 --> 00:10:11,060
میرا مطلب تھوڑی دیر کے لیے تھا۔

88
00:10:12,130 --> 00:10:13,130
آہ، ہاں۔

89
00:10:14,630 --> 00:10:17,010
میں اپنے لیے ایک عظیم مہم کی قیادت کرنے کے بعد
رب، بالکل.

90
00:10:17,370 --> 00:10:18,370
بالکل.

91
00:10:19,610 --> 00:10:21,050
میں ایک جنگی ہیرو واپس کرتا ہوں۔

92
00:10:21,450 --> 00:10:23,990
اور وہ مجھے میرے لیے زمین کا ایک پارسل دیتا ہے۔
بہت اپنا

93
00:10:24,530 --> 00:10:27,130
اور اس کا دوسرا سب سے بڑا ہاتھ
خوبصورت بیٹی.

94
00:10:27,710 --> 00:10:28,710
دوسرا سب سے زیادہ؟

95
00:10:30,010 --> 00:10:32,730
ٹھیک ہے، آپ پہلے ہی پہلی شادی کر چکے ہیں۔
زیادہ تر

96
00:10:33,070 --> 00:10:34,090
کیا آپ نے نہیں جناب؟

97
00:10:37,750 --> 00:10:40,490
میں گھوڑے رکھتا ہوں، جئی اور مٹر لگاتا ہوں۔

98
00:10:41,210 --> 00:10:42,210
گائے پالیں۔

99
00:10:42,470 --> 00:10:43,750
اور بھیڑ کے بچے، شاید۔

100
00:10:44,210 --> 00:10:45,230
اپنے میمنوں کو بھاڑ میں جاؤ.

101
00:10:45,830 --> 00:10:49,750
کیا آپ واقعی یہاں پورے راستے پر سوار ہوئے؟
کسی کسان کی ویگن کے پیچھے؟

102
00:10:50,070 --> 00:10:51,730
میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔

103
00:10:59,710 --> 00:11:01,010
میں آپ کے لیے یہ کہوں گا۔

104
00:11:02,870 --> 00:11:05,050
جب آپ اپنا ڈالتے ہیں تو آپ ایک اچھے کارکن ہیں۔
اس کا خیال رکھنا.

105
00:11:05,390 --> 00:11:06,390
مجھے ایسا لگتا ہے۔

106
00:11:13,070 --> 00:11:16,730
آپ کا مطلب ہے کہ میں آپ کے اسکوائر کے طور پر رہ سکتا ہوں۔
ٹورنامنٹ کے بعد؟

107
00:11:23,470 --> 00:11:27,470
اگر میں اپنے پہلے جوسٹ میں ہار گیا، تو میں کروں گا۔
شاید ہی کے بعد ایک نائٹ ہو

108
00:11:31,530 --> 00:11:32,530
لیکن اگر آپ جیت گئے؟

109
00:11:48,080 --> 00:11:50,320
اگر میں جیت گیا... سر ڈنکن!

110
00:11:51,380 --> 00:11:52,760
ایک لفظ، اگر آپ چاہیں تو۔

111
00:11:55,400 --> 00:12:02,340
کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟

112
00:12:02,340 --> 00:12:03,159
میرا داخلہ؟

113
00:12:03,160 --> 00:12:08,800
اوہ، نہیں، نہیں، میں... میں صرف دکھانا چاہتا تھا۔
آپ مچھلی پکڑنے کا ایک نیا مقام ہے جس کا میں خواہش مند ہوں۔

114
00:12:11,640 --> 00:12:16,640
ایر... سر ڈنکن، مجھے یقین ہے کہ ہم ہیں۔
دونوں...

115
00:12:16,890 --> 00:12:17,889
عزت دار آدمی۔

116
00:12:17,890 --> 00:12:22,490
تو مجھے امید ہے کہ آپ سمجھ گئے ہوں گے کہ میں کیا پوچھ رہا ہوں۔
کوئی ذاتی مفاد نہیں رکھتا۔

117
00:12:23,970 --> 00:12:27,650
میں صرف آپ کو یہ جان کر حیران رہوں گا کہ میرا
لارڈ ایشفورڈ نے رسمی طور پر بہت زیادہ خرچ کیا ہے۔

118
00:12:27,650 --> 00:12:28,650
اس کی بیٹی کا مقابلہ

119
00:12:30,370 --> 00:12:31,430
میں شاید نہیں.

120
00:12:31,710 --> 00:12:37,450
ٹھیک ہے، موسم سرما کے ساتھ اتنا طویل نہیں ماضی اور
ہمارے بہت سے ریوڑ گر گئے، مشکل وقت

121
00:12:37,450 --> 00:12:38,450
آگے لیٹنا.

122
00:12:38,670 --> 00:12:42,270
جب تک کہ ہم اپنے کو پلٹنے کی کوشش نہ کریں۔
خوش قسمتی

123
00:12:46,480 --> 00:12:47,700
میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔

124
00:12:51,580 --> 00:12:53,200
چونکا دینے والا، یہ ہو سکتا ہے۔

125
00:12:54,400 --> 00:12:57,540
میرا مطلب ہے آپ کو لوٹنا نہیں بلکہ انعام دینا
آپ

126
00:13:00,760 --> 00:13:01,619
مجھے انعام دیں؟

127
00:13:01,620 --> 00:13:05,440
ہاں۔ آپ لارڈ ایشفورڈ کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
سب سے چھوٹا، سر اینڈریو؟

128
00:13:16,720 --> 00:13:17,720
وہ ایک بہرا لانس ہے۔

129
00:13:17,940 --> 00:13:18,940
بے شک، بے شک۔

130
00:13:19,440 --> 00:13:23,280
لیکن ہم سامنے آنے کے لیے چیلنجر ہیں۔

131
00:13:23,740 --> 00:13:28,800
اور ایک گھوڑا، سر اینڈریو، سب کے خلاف
مشکلات خوش قسمت چند جنہوں نے ایسی حمایت کی۔

132
00:13:28,800 --> 00:13:31,640
ممکنہ طور پر جیتنے والے کو اپنی جیب مل جائے گی۔
مکمل

133
00:13:37,260 --> 00:13:40,140
اب، اب، یقین دہانی کرو، آرام کرو، میں
مطلب بے عزتی نہیں

134
00:13:41,140 --> 00:13:43,320
میں صرف وہی پوچھتا ہوں جو آپ کا ارادہ ہے۔

135
00:13:44,189 --> 00:13:46,930
اس کی زین سے اپنا کانٹا نکالو اور لے لو
چیمپئن کی قطار میں آپ کی جگہ۔

136
00:13:48,910 --> 00:13:52,870
میں ایسی فتح نہیں چاہتا جو میرے پاس نہیں ہے۔
کمایا

137
00:13:54,310 --> 00:13:55,490
کیا تم نے کمایا نہیں؟

138
00:13:59,550 --> 00:14:03,910
سر اینڈریو کو زوال لینے دیں، اور آپ
اس کا گھوڑا، بازو اور بکتر ہو گا۔

139
00:14:03,910 --> 00:14:04,910
اپنے کردار کا بدلہ۔

140
00:14:05,630 --> 00:14:09,210
ایک نوجوان کنارے نائٹ کے لئے ایک صاف رقم جو
فی الحال ایک ایلڈرٹری ہوم کو کال کرتا ہے۔

141
00:14:11,270 --> 00:14:12,270
یہ ایک اسم ہے۔

142
00:14:20,270 --> 00:14:21,290
میں آپ سے التجا کرتا ہوں، اس پر غور کریں۔

143
00:14:22,070 --> 00:14:23,590
میں کل آپ سے جواب طلب کروں گا۔

144
00:14:26,570 --> 00:14:29,050
شاید اس وقت تک بارشیں ہوتی رہیں۔

145
00:14:30,710 --> 00:14:32,230
اپنے فخر کا خیال رکھیں، سر ڈنکن۔

146
00:15:01,770 --> 00:15:07,790
میرکا کا، بادشاہ چارون کا پوتا
اچھا، اور ہوتھ آف ایریون کا شہزادہ۔

147
00:15:08,190 --> 00:15:11,370
پرنس ایرون، روشن شعلہ!

148
00:15:42,930 --> 00:15:43,930
کزن۔

149
00:15:51,990 --> 00:15:54,410
فکر کی بات نہیں۔ میں تمہیں شرمندہ نہیں کروں گا۔
آج

150
00:15:59,150 --> 00:16:00,570
باہر آؤ، باہر آؤ، چھوٹے نائٹ.

151
00:16:02,910 --> 00:16:04,170
ڈریگن کا سامنا کرنے کا وقت۔

152
00:18:32,560 --> 00:18:33,560
خوفناک نظارہ۔

153
00:18:34,480 --> 00:18:35,900
لیکن اسکوائر مضبوط ہونا چاہیے۔

154
00:18:36,720 --> 00:18:40,240
مجھ پر کوئی حادثہ ہو سکتا ہے، اور مجھے ضرورت پڑے گی۔
اگر ایسا ہوتا ہے تو آپ اپنی عقل کو برقرار رکھیں۔

155
00:18:41,620 --> 00:18:42,760
یہ کوئی حادثہ نہیں تھا۔

156
00:18:49,860 --> 00:18:51,600
جوسٹنگ دن بھر کی جاتی ہے، میں
سوچو

157
00:18:53,280 --> 00:18:54,280
آؤ لڑکا۔

158
00:19:03,590 --> 00:19:04,590
شکریہ

159
00:19:38,280 --> 00:19:39,280
یقیناً وہاں نہیں تھا، الیسٹر۔

160
00:19:41,280 --> 00:19:43,700
وہ معذور لڑکی جس نے اپنا ہاتھ اوپر اٹھایا
مردوں کے گدھے.

161
00:19:44,420 --> 00:19:45,740
میرے خیال میں شاید وہاں تھا۔

162
00:19:47,060 --> 00:19:48,300
یقینا وہاں شاید تھا.

163
00:19:49,700 --> 00:19:51,500
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس کا نام واقعی ایلس تھا؟

164
00:19:54,460 --> 00:19:58,200
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ ایلس ایک اچھا نام ہے۔
کو ایک گانا لکھیں.

165
00:19:59,460 --> 00:20:02,960
یعنی ایک اپاہج لڑکی تھی جو
اس میں مردوں کو خوش کرنے میں بہت اچھا تھا

166
00:20:02,960 --> 00:20:05,620
bum جو انہوں نے منانا مناسب سمجھا
اس کے گانے میں

167
00:20:06,160 --> 00:20:07,980
پھر بھی وہ اس کا سہرا نہیں بنا سکے۔
حقیقی نام

168
00:20:08,280 --> 00:20:11,920
اگر اس میں کوئی سبق ہے تو اس کے لیے ہے۔
کہنے کو مجھ سے زیادہ عقلمند آدمی۔

169
00:20:12,800 --> 00:20:14,260
شاید یہ عزت کی کہانی ہے۔

170
00:20:15,860 --> 00:20:16,860
عزت؟

171
00:20:17,700 --> 00:20:20,380
ایک بدقسمت لڑکی اپنا بہترین فائدہ اٹھا رہی ہے۔
قدرتی تحفے.

172
00:20:22,060 --> 00:20:23,280
کوئی مزید کی خواہش کرسکتا ہے۔

173
00:20:24,060 --> 00:20:28,000
لیکن کیا یہ کسی کتے کا کام نہیں؟
روح جو مانگی جاتی ہے اس سے زیادہ دینا؟

174
00:20:28,200 --> 00:20:29,860
پورے بازو کی ہڈی، جیسا کہ یہ تھے.

175
00:20:31,480 --> 00:20:33,220
شاید اس کے نام سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

176
00:20:33,560 --> 00:20:35,830
یہ ہے... یہ اس کی کہانی ہے جو قائم رہتی ہے۔

177
00:20:36,250 --> 00:20:37,530
اس کا نام امید ہے جناب۔

178
00:20:38,750 --> 00:20:40,250
ان سب کا ہے جو اسے پکارتے ہیں۔

179
00:20:45,370 --> 00:20:50,390
کیا تم نے

180
00:20:50,390 --> 00:20:57,070
کبھی اپنے والد کو جانتے ہو، انڈے؟

181
00:21:02,520 --> 00:21:04,180
سب سے زیادہ جیسا کہ میں نے اپنی پھانسی پر دیکھا۔

182
00:21:06,380 --> 00:21:08,140
فلی باٹم میں برتنوں کی دکان تھی۔

183
00:21:09,260 --> 00:21:12,240
ہم انہیں چوہے اور بلیاں بیچتے تھے۔
بھوری کے لئے کبوتر.

184
00:21:13,320 --> 00:21:15,440
وہاں کک نے ہمیشہ کہا کہ میرے والد تھے۔
پسو سے

185
00:21:17,280 --> 00:21:18,580
وہ مجھ جیسا بڑا تھا۔

186
00:21:18,820 --> 00:21:20,180
وہ ایک بہت اچھا نہیں ہونے دے گا.

187
00:21:33,290 --> 00:21:34,290
اپنی قسمت کہو۔

188
00:21:34,850 --> 00:21:36,430
اوہ، ہاں چلو پھر۔

189
00:21:36,870 --> 00:21:39,790
آپ کو بڑی کامیابی معلوم ہوگی اور ہوگی۔
لینسٹر سے زیادہ امیر۔

190
00:21:40,690 --> 00:21:42,610
شکریہ اب لڑکا کرو۔

191
00:21:46,090 --> 00:21:47,290
تم بادشاہ بنو گے۔

192
00:21:49,050 --> 00:21:53,010
اور تپتی ہوئی آگ میں مریں گے اور کیڑے کھلیں گے۔
آپ کی راکھ پر

193
00:21:54,310 --> 00:21:57,270
اور وہ سب جو آپ کو جانتے ہیں خوش ہوں گے۔
آپ کی موت

194
00:21:58,490 --> 00:21:59,490
کیا؟

195
00:22:02,920 --> 00:22:04,140
شکریہ، یہ بہت اچھی بات ہے۔

196
00:22:06,980 --> 00:22:08,160
وہ ایسا کیوں کہے گی؟

197
00:22:08,700 --> 00:22:09,800
وہ کیوں کہے گی؟

198
00:22:10,200 --> 00:22:11,200
چلو۔

199
00:22:15,400 --> 00:22:16,400
سر ڈنکن!

200
00:22:17,640 --> 00:22:19,160
میں نے تمہیں اس لڑکے کے ساتھ پہلے دیکھا تھا۔

201
00:22:19,740 --> 00:22:21,840
ہاں، یہ لڑکا میرا اسکوائر ہے۔

202
00:22:22,360 --> 00:22:24,420
انڈے، یہ ریمنڈ فوساوے ہے۔

203
00:22:25,540 --> 00:22:26,540
اچھا دن

204
00:22:29,440 --> 00:22:31,380
کیا آپ میرے ساتھ میرے خیمے میں ایک کپ کے لیے شامل ہوں گے؟
سائڈر

205
00:22:31,920 --> 00:22:33,620
میں کٹھ پتلی شو میں انتظار کر سکتا ہوں، جناب۔

206
00:22:34,060 --> 00:22:36,140
کارکردگی کے وقت اپنی شیلڈز لے آئیں
ختم ہو گیا ہے

207
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
ہم اسے خود بناتے ہیں۔

208
00:22:43,840 --> 00:22:44,840
بہت خوب۔

209
00:22:50,820 --> 00:22:52,460
کیا آپ نے ابھی تک کسی مخالف کا انتخاب کیا ہے؟

210
00:22:52,980 --> 00:22:54,960
اوہ، مجھے یقین نہیں ہے۔

211
00:22:57,940 --> 00:22:59,840
آپ کے کزن کا مطلب کس کو چیلنج کرنا ہے؟

212
00:23:01,130 --> 00:23:05,270
اگر کل کوئی زخمی ہوا ہے تو میں ہوں۔
یقینی طور پر اسٹیفن دستک دینے میں جلدی کرے گا۔

213
00:23:05,270 --> 00:23:06,270
ڈھال

214
00:23:07,130 --> 00:23:09,330
وہ ایک عقلمند شہنشاہیت اور ایک ڈھیٹ نیسل ہے۔

215
00:23:12,770 --> 00:23:19,670
مجھے لگتا ہے کہ سر اینڈریو اور میں کافی ہیں۔
یکساں طور پر

216
00:23:19,670 --> 00:23:21,330
مماثل ایک مقامی پسندیدہ۔

217
00:23:21,970 --> 00:23:23,110
آپ کا مطلب ولن کا کردار ادا کرنا ہے؟

218
00:23:25,170 --> 00:23:28,330
میں نے سنا کہ ایریم غصے میں تھوک رہی تھی۔
لارڈ ایشفورڈ اپنا گھوڑا دینے کے لیے۔

219
00:23:28,990 --> 00:23:32,490
تھوڑا سا سکون جو ہو گا جناب کو
ہمفری۔ ایسے لگ رہا تھا جیسے وہ جا رہا ہو۔

220
00:23:32,490 --> 00:23:36,250
دن اب اس کی ٹانگ بیکنگ کی طرح ٹک گئی۔
ڈش میرے اسکوائر کے خیال میں آرین کا مطلب تھا۔

221
00:23:36,250 --> 00:23:37,250
گھوڑے کو مار ڈالو.

222
00:23:40,330 --> 00:23:45,670
یہ صرف ایک نائٹ قبول کرنے کے لئے مشکل ہے
اتنی بے عزتی ہو سکتی ہے، چھوڑ دو

223
00:23:45,670 --> 00:23:47,190
شہزادہ یہ مشکل کیوں ہے؟

224
00:23:49,970 --> 00:23:52,390
نہیں، میں... وہ بے حیائی والے اجنبی ہیں،
ڈنکن۔

225
00:23:54,110 --> 00:23:56,810
خون کے جادوگر اور جلانے والے ظالم
ہماری زمین.

226
00:23:57,430 --> 00:23:58,430
ہمارے لوگوں کو غلام بنایا۔

227
00:23:59,030 --> 00:24:02,330
ہمیں ان کی جنگوں میں گھسیٹ کر نہیں لے گئے۔
آئرش یا ہمارے رسم و رواج کا احترام۔

228
00:24:02,750 --> 00:24:05,570
ہر پیلے بالوں والے چھوکرے کو انہوں نے سیڈل کیا ہے۔
ہم پر پچھلے سے زیادہ پاگل ہو گیا ہے۔

229
00:24:05,930 --> 00:24:06,930
خدا جانے کیسے۔

230
00:24:07,510 --> 00:24:11,630
صرف قابل احترام چیز ایک Targaryen
اس دائرے کے لئے کر سکتے ہیں اس پر ختم ہے

231
00:24:11,630 --> 00:24:12,569
بیوی کی چھاتی

232
00:24:12,570 --> 00:24:15,090
تو مجھے لگتا ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کو مارنا ہے۔
گھوڑا

233
00:24:23,590 --> 00:24:25,330
میں وہاں تھوڑا سا بہہ گیا۔

234
00:24:30,020 --> 00:24:32,080
سے چھاتی کے بارے میں وہ حصہ سنا ہے۔
سٹیفن

235
00:25:38,090 --> 00:25:41,670
ہم وہاں ہیں۔ وہ سب مسکراتا ہے اور
بہادری جب تک اس کے والد کی ہے۔

236
00:25:42,030 --> 00:25:44,050
میں نے دیکھا پرنس میکر کی کرسی خالی تھی۔

237
00:25:44,410 --> 00:25:47,170
وہ تلاش کے لیے آج صبح ایشفورڈ سے نکلا۔
اس کی بقیہ غلط فہمیوں کے لیے۔

238
00:25:47,890 --> 00:25:49,110
Misbegats؟ ان میں سے کون سا؟

239
00:25:49,710 --> 00:25:50,710
وہ وہاں ہے۔

240
00:25:50,870 --> 00:25:52,250
ڈیرن اور سب سے کم عمر۔

241
00:25:52,650 --> 00:25:56,590
وہ چند ایک ساتھ کہیں روانہ ہو گئے۔
دن پہلے، لیکن کبھی ایشفورڈ نہیں پہنچا۔

242
00:25:57,950 --> 00:25:59,670
وہ لڑکوں کے بارے میں افواہیں پھیلا رہے ہیں۔
مردہ

243
00:26:00,490 --> 00:26:03,630
لیکن سب سے زیادہ ڈیرن کی طرح، وہ شاید صرف ہے
دوبارہ نشے میں

244
00:26:06,430 --> 00:26:09,770
لٹل حیرت میکر چل رہا ہے۔
چاروں طرف جیسے کسی نے اس کے ہنس میں پیشاب کیا ہو۔

245
00:26:10,390 --> 00:26:12,230
وہ شاید اپنے بارے میں فکر مند ہے۔
بیٹا

246
00:26:12,430 --> 00:26:13,430
سات جانتے ہیں کیوں؟

247
00:26:14,310 --> 00:26:15,310
ڈیرن ایک سوڈ ہے۔

248
00:26:15,690 --> 00:26:17,690
آرین صرف بیکار اور ظالم ہے۔

249
00:26:18,610 --> 00:26:21,450
تیسرا اتنا بیکار ہے، ہم جا رہے ہیں۔
ایک بنانے کے لئے اسے ایک قلعہ پر بھیج دیں۔

250
00:26:21,450 --> 00:26:22,309
اس کی نوکرانی.

251
00:26:22,310 --> 00:26:24,930
اور سب سے چھوٹا... تمہیں آنا ہوگا!

252
00:26:25,370 --> 00:26:27,010
آرین اسے تکلیف دے رہا ہے! کس کو تکلیف دینا؟

253
00:27:16,840 --> 00:27:18,860
تم نے اپنی جان کیوں پھینک دی؟
یہ کسبی

254
00:27:21,080 --> 00:27:22,460
وہ شاید ہی اس کے قابل ہے۔

255
00:27:25,060 --> 00:27:26,060
وہ غدار ہے۔

256
00:27:27,880 --> 00:27:29,340
ڈریگن لارڈ کبھی نہیں ہارتا۔

257
00:27:34,840 --> 00:27:35,840
مزید کچھ نہیں کہنا۔

258
00:27:43,980 --> 00:27:45,380
تم نے میرا ایک دانت کھول دیا ہے۔

259
00:27:49,070 --> 00:27:50,990
تو ہم سب کو توڑ کر شروع کریں گے۔
تمہارا

260
00:28:04,830 --> 00:28:05,830
اسے تکلیف نہ دو!

261
00:28:06,570 --> 00:28:07,870
احمق لڑکے!

262
00:28:08,250 --> 00:28:09,970
اپنی زبان کو پکڑو ورنہ وہ تمہیں تکلیف دیں گے!

263
00:28:10,230 --> 00:28:13,150
نہیں، وہ نہیں کریں گے۔ وہ کرتے ہیں۔ آخری والا
میرے والد

264
00:28:13,410 --> 00:28:14,410
اسے جانے دو۔

265
00:28:14,630 --> 00:28:16,610
انتظار کرو۔ آپ کی کال۔ جیسا کہتا ہوں ویسا کرو۔

266
00:28:19,769 --> 00:28:21,150
تم بے غیرت چھوٹا چوہا۔

267
00:28:21,730 --> 00:28:22,770
تمہارے بالوں کو کیا ہوا ہے؟

268
00:28:23,270 --> 00:28:24,390
میں نے اسے کاٹ دیا بھائی۔

269
00:28:24,870 --> 00:28:26,250
میں آپ کی طرح نظر نہیں آنا چاہتا تھا۔